måndag 22 augusti 2011

Drottningens bluff / Queen's white lie


Aftonbladet rapporterar felaktigt att kungaparet nekades bord på en krog i tyska Ladenburg. Det som verkligen hände var att drottningen gick in för att titta på menyn så länge kungen tog sig en välförtjänt rökpaus på parkeringen. Det fanns gott om lediga bord men när drottningen såg servitriserna vände hon på klacken och sa, vi åker till Ahmeds Pizza istället.

Ps. Kungen gillade pizzan.

In engrish,

Aftonbladet reported erroneously that the royal couple were denied a table at a restaurant in German Ladenburg. What really happened was that the Queen went in to look at the menu as long as the King took a well deserved smoke break in the parking lot. There were plenty of free tables but when the queen saw the waitresses, she turned on her heel and said, we go to Ahmed's Pizza instead.

Ps. The king liked the pizza.