Ta det lugnt grabbar, ni behöver inte sitta inne bakom "lyckta dörrar" hela dagen idag. Att kvinnor har rätt att fria den 29 februari är bara ett skämt säger Professor Sixty Nine.
"I mitten av 1800-talet kom seden - skämtet - att kvinnor får fria under skottår – eller bara på skottdagen. Omkring 1900 och några årtionden framåt säljs t.o.m. vykort på temat "Akta dig karl. Det är skottår". Flickor ordnar skottårsbaler och soaréer och skriver inbjudningar och skälmaktiga anonyma brev – gärna på vers - till sina uppvaktande kavaljerer och till äldre inbitna ungkarlar. Frieriet var trots allt ett skämt..."
Take it easy guys, you do not have to sit inside behind "closed doors" all day today. That women have the right to freedom of February 29th is just a joke says Professor Sixty Nine.
"In the middle of the 1800s came the practice - the joke - that women are free in leap years - or just on leap day. Around 1900, a few decades are sold blank postcards on the theme "Be careful man. It is a leap year." Girls organizes shoots year balls and soirees and write invitations and mischievous anonymous letters - preferably in verse - with their attendant cavaliers, and to older perverted bachelors. Courtship was after all a joke ..."
Suomi kiele käännetty Google Translate,
Rauhallisesti kaverit, sinun ei tarvitse istua sisällä takana "suljettujen ovien" koko päivä tänään. Että naisilla on oikeus vapaaseen 29 helmikuu on vain vitsi, sanoo Professori Sixty Nine.
"Keskellä 1800 tuli käytäntöön - vitsi - että naiset ovat vapaasti karkausvuonna - tai pelkästään karkauspäivä. Noin 1900, muutaman vuosikymmenen myydään tyhjiä postikortteja teemalla "Ole varovainen mies. Se on karkausvuosi." Girls järjestää versoja vuosi palloja ja iltoja ja kirjoittaa kutsut ja ilkikurinen nimettömiä kirjeitä - mieluiten jakeessa - niiden hoitaja Cavaliers, ja vanhemmat perverssi Poikamies. Courtship oli sittenkin vitsi ..."
