Vinn en fru / Win a wife

http://www.therock.net.nz/Win/WinAWife/tabid/1020/Default.aspx

Aftonbladet tipsar om en tävling där man kan vinna en fru från Ukraina. Låter bra och allt som låter för bra för att vara sant brukar ju inte heller vara sant, så även i det här fallet.

Man får inte hem sin nya vinstfru på posten. Först måste man kvalificera sig och är man gift diskvalificeras man genast. När man registrerat sig måsta man svara på några, åtminstone för ungkarlar, mycket tuffa frågor.

Duschar du dagligen? Viker du eller skrynklar du toalettpappret? Är du kriminellt belastad? Hur många drinkar dricker du per dag? Har du barn? Är det ok för dina föräldrar (din familj!) att du gifter dig med en postordertjej från Ukraina. Förutom att man skall svara sanningsenligt på de här frågorna, hur det nu skulle gå till??? så skall man undersökas av en psykolog om man är en lämplig giftermålskandidat och till råga på allt måste man även samla facebook "tyckningar".

Låter som rena skärselden och dessutom är det inte politiskt korrekt att vinna postorderfruar. Lycka till grabbar och försenade Happy Valentines till både er och postordertjejen!

Swedish to engrish translation by Google Translate...

Aftonbladet offers tips on a contest to win a wife from Ukraine. Sounds good and all that sounds too good to be true usually supposed not to be true, even in this case.

You may not bring his new wife on the record profits. First you have to qualify and if you are married you will be disqualified immediately. Once you have registered you have to answer some, at least for bachelors, very tough questions.

Showers you daily? Fold or crease your toilet paper? Are you criminally overloaded? How many drinks do you drink per day? Do you have children? Is it okay for your parents (your family!) that you marry a mail order girl from Ukraine. Besides that, the answer truthfully to these questions, how it would now go to??? so must be examined by a psychologist if you are a suitable marriage candidate, and to top it all, you must also collect facebook "arbitrary tions".

Sounds like pure purgatory and moreover it is not politically correct to win mail-order wives. Good luck guys and late Happy Valentines to you and mail-order girl!

Vackra flygvärdinnor / Beautiful stewardesses

PC Air, ett nytt flygbolag som flyger från Bangkok till Sydkorea, Hongkong, Singapore och Peking har enligt egen utsago som första flygbolag i världen anställt flygvärdinnor av det "tredje könet", så kallade ladyboys.

Peter Chan , chef för det nya bolaget är entusiastisk över beslutet och påpekar att det viktigaste inte är kabinpersonalens kön utan språkkunskaper och förmåga att erbjuda bra service åt passagerarna. Totalt rekryterade man 17 män och 10 kvinnor förutom de 3 transsexuella som hörde till de lyckliga utvalda.

Månne det här jämställdhetsfenomenet kommer till Skandinavien en dag? Vissa präster vägrar ju att viga homosexuella. Kommer folk att spotta i glasset om en ladyboy serverar whiskyn på flyget, vi tror att vi vet svaret åtminstone vad beträffar törstiga finnar!

Enligt obekräftade uppgifter kommer British Airways att provanställa två "damer" i år?

And in engrish by Google translate

PC Air, a new airline flying from Bangkok to South Korea, Hong Kong, Singapore and Beijing, has by his own admission is the first airline in the world hired flight attendants of the "third sex", known as ladyboys.

Peter Chan, director of the new company is enthusiastic about the decision, noting that the most important thing is not cabin crew sex without language skills and ability to provide good service to passengers.

Total recruited to 17 men and 10 women in addition to the three transsexuals who were among the lucky. Perhaps this gender phenomenon comes to Scandinavia a day? Some priests refuse of course to ordain homosexuals. Will people spit in glasset a ladyboy serving whiskey on the plane, we think we know the answer, at least with regard to thirsty Finns!

According to unconfirmed reports British Airways will try to put two "ladies" this year???

---
Artikel om samma i Aftonbladet den 8.3.2011

How Rumors Start

How Rumors Start

Könskvotering/Gender quotas

Finlands statsminister vill enligt en artikel i Hufvudstadsbladet lagstifta om könskvotering för styrelseledarmöten i börsbolag. "Man borde ställa som mål att minst 40 procent av styrelsemedlemmarna är kvinnor vid en viss tidpunkt, säger Kiviniemi." I Norge, Frankrike och Spanien finns redan en sån lag.

Nu har regeringen bestämt sig för en kompromis. Det räcker med att 40 procents av styrelsemedlemmarna klär sig i kvinnokläder, dvs. blir så kallade crossdressers. Först hade man tänkt föreslå könsbyte men det visade sig att de flesta styrelsemedlemmarna var för gamla för en så krävande operation.

Statsministern är mycket nöjd med det nya lagförslaget. En bra kompromis i likhet med Finlands sexköplag, det är tillåtet att köpa sex så länge torsken försäkrar sig om att glädjefågeln inte är offer för människohandel.

Same in engrish by Google Translate

Finnish Prime Minister to an article in Hufvudstadsbladet legislate for gender quotas for board leadership meetings of listed companies. "You should ask that at least 40 percent of board members are women at a given time, says Kiviniemi." In Norway, France and Spain is already one of those teams.

 Now the government has decided on a compromising. Suffice it to 40 percent of board members dress in women's clothing, ie. become known as crossdressers. First there was supposed to propose sex change but it turned out that most board members were too old for such a demanding operation.

The Prime Minister is very pleased with the new bill. A good compromise, like Finland's Sex Purchase Law, it is allowed to buy sex for as long as cod ensures that delight the bird are not victims of trafficking.

Barnporr / Child porn

I Sverige (P3 nyheter) har en serietecknare dömts för innehav av barnpornografi. Han hade 39 mangateckningar i sin dator. Hur han blev fast för detta fruktansvärda brott framkommer inte. Den svenska polisen tycks vara effektiv.

Den här nyheten har skrämt upp Mr Johan och pappa Göran ordentligt. Vi vill inte sitta inne så vi har brännt upp alla våra Kalle Anka tidningar och sagt upp prenumerationen. Vi kan ju inte ha tidningar liggande hemma där det springer omkring underåriga ankor utan byxor. Vi beslöt att i framtiden endast prenumerera på tidningar med bilder på vuxna...

Engrish translation by Google translate,

In Sweden (P3 News), a cartoonist convicted of possession of child pornography. He had 39 manga drawings on their computer. How he got hooked on this terrible crime was not coming. The Swedish police seem to be effective.

 This news has alarmed Mr. John and George's father firmly. We do not want to sit inside so we have burned up all our Donald Duck magazines and say unsubscribe. We can not have newspapers lying around at home where it runs around the minor ducks without pants. We decided that in future only subscribe to magazines with pictures of adults ...

  

Blufföversättare / Fake translators

Efter fjolårets blufflärare, läkare och piloter har en ny yrkesgrupp dykt upp, "blufföversättare"! Enligt Vasabladet blev översättningen av bokserien "Finlands djur" en språkflopp. Översättningen från finska till svenska har gjorts av en studerande vid Helsingfors Universitet. Förlaget hamnar nu att göra om översättningen och trycka nya böcker till en merkostnad på 200 000 euro. Förlaget utreder om det kan få ersättning för förlusterna.

Mr Johan misstänker att studeranden som har översatt bokverket har använts sig av hans översättningsteknik, dvs. att köra texten som skall översättas i Google Translate och inte bry sig om resultatet. En metod som fungerar utmärkt på Mr Johans och pappa Görans katastrofala bluffblogg. Mr Johan utreder också om han kan få ersättning för otillåten användning av hans briljanta översättningsteknik.

Fake translated to engrish,

After last year's fake teachers, doctors and pilots have a new profession emerged, "scam translator"! According Vasabladet was the translation of the book series "Finnish animal" a language-flop. The translation from Finnish to Swedish was performed by a student at Helsinki University. Publisher ports now to do the translation and printing new books for an additional cost of EUR 200 000. The publisher is investigating whether it can be compensated for losses.

 Mr. John suspects that a student who has translated the set of volumes has made use of his translation technique, ie. running text to be translated into Google Translate and not caring about the outcome. A method that works well at Mr. John's and George's dad disastrous fake blog. Mr. John is also investigating whether he can get compensation for unauthorized use of his brilliant translation technology.

Horny doctor

En kvinna i 20 års åldern besökte sin läkare på grund av symptom i bröstet. Efter ultraljudsundersökningen hade läkaren bett kvinnan försöka klämma ut vätska ur bröstet. Då det inte kom någon vätska hade läkaren börjat suga på bröstet, efter att visserligen först ha bett patienten om lov.

Läkaren som blivit känd för sin udda undersökningsmetod har nu fått sparken, skriver Helsingin Sanomat.

Källa: http://svenska.yle.fi/nyheter/artikel.php?id=206696

Swedish to Engrish translation by Google translate

A woman in her 20s visited their doctor because of symptoms in the chest. After the ultrasound the doctor had asked the woman trying to squeeze out fluid from his chest. Since there was no fluid had the doctor started to suck on his chest, after admittedly having first asked the patient's permission.

The doctor who is known for its unusual method of investigation has now been fired, writes Helsingin Sanomat.

Source: http://svenska.yle.fi/nyheter/artikel.php?id=206696

ps. Enligt obekräftade uppgifter har doktorn skolat om sig till tandläkare...

ps. According to unconfirmed information, the doctor retrained to the dentist ...