lördag 22 oktober 2011

Modellsamhälle / Malliyhteiskunta / Model Society

Perussomalialaiset / Sanna finländare / True Finns

De politiska partierna i Finland håller på att nominera sina presidentkandidater men vem har stulit mediernas uppmärksamhet! Grekerna som behöver 444 miljarder till för att kunna betala ut november månads löner? Nej, det är politikern Teuvo Hakkarainen.

Han har kommit på den geniala idén att förflytta alla somalier samt homosexuella män och lesbiska kvinnor till Åland. Där skall de leva i harmoni med varandra, bilda ett modellsamhälle som andra länder sedan kan lära sig av.

Obekräftade rykten säger att Hakkarainen har hoppat av sannfinländarna och åkt till Ålands huvudstad Stockholm för att grunda ett eget parti, sannålänningarna.

En sannålännsk kvinna / Aitoahvenalainen nainen /A true Aland woman 


Suomeksi by Google Translate,


Poliittiset puolueet Suomessa on noin nimetä niiden presidenttiehdokkaan, mutta kuka on varastanut median valokeilassa!Kreikkalaiset, jotka tarvitsevat 444000000000 pystyä maksamaan marraskuun kuukausipalkka? Ei, se on poliitikko Teuvo Hakkarainen.

Hän on ollut loistava idea siirtää kaikki somalit sekä homoja ja lesbot Ahvenanmaalle. Siellä he elävät sopusoinnussa toistensa kanssa, muodostavat malli yhteiskunnan että muut maat voivat sitten oppia.

Vahvistamattomien huhujen sanovat, että Hakkarainen on keskeyttänyt Perussuomalaiset ja meni Ahvenanmaan pääkaupungissa Tukholmassa perustamaan oman puolueen, perusahvenanmaaliset.

Ny politiska vindar / Uudet poliittiset tuulet / New political winds


In english by Google Translate,


Political parties in Finland is about to nominate their presidential candidates, but who has stolen the media spotlight! The Greeks who need 444 billion to be able to pay the November monthly wages? No, it is the politician Teuvo Hakkarainen.

He has had the brilliant idea to move all Somalis as well as gay men and lesbians to Åland. There they will live in harmony with each other, form a model society that other countries can then learn from.

Unconfirmed rumors say that Hakkarainen has dropped out of the True Finns and went to Åland's capital Stockholm to establish his own party, The True Aland peoples.

Grisfest / Pork Feast

Bonde söker fru - Farmer seeks wife
Aftonbladet rapporterar om att de förr så populära grisfesterna nu har flyttat från Mallorca till Sveriges mest älskade tv program, "Bonde söker fru". Nyss hemkomna från en höstlovsresa till Mallorca kan vi intyga att nyheten är sann. Det finns inga grisfester på den vackra medelhavsön längre.

Fru söker bonde / Lady looking for a farmer
In engrish,

Aftonbladet reported that they used to be so popular pig feasts have now moved from Mallorca to Sweden's most beloved television programs, "Farmer seeks wife". Have just returned from an autumn holiday trip to Mallorca, we certify that the news is true. There are no pig feasts on the beautiful Mediterranean island anymore.

torsdag 22 september 2011

Arga bönder / Angry farmers

Besviken bonde / Disappointed farmer
Aftonbladet avslöjar att många av hustrukandidaterna i den populära såpan "Bonde söker fru" antingen har pojkvän eller är gifta. Hur har upptagna kvinnor lyckats smussla sig in bland singelkvinnorna som söker äkta kärlek?

Mr Johan har tagit reda på hur... och varför. I den för kandidaterna obligatoriska bakgrundsgranskningen har de gömt sina bröllopsfoton och sagt att gubben som tittar på fotboll och dricker öl i deras soffa är deras farfar.

En gift dejt som vill vara anonym säger att motivet till hennes deltagande är pengar. "Vi har alltid drömt om att äga en stor och fin traktor..."

Bröllopspresent??? / Wedding Gift???
 In engrish by Google Translate,

Aftonbladet reveals that many of the candidates wife in the popular soap opera "Farmer seeks wife" either boyfriend or is married. How have included women managed to sneak in among single women seeking true love?

Mr. John has found out how ... and why. The candidates for mandatory background investigation, they hid their wedding photos and said that the old man who watch football and drink beer on their couch, their grandfather.

A married dating who wish to remain anonymous said that the motive for her participation is money. "We've always dreamed of owning a large, nice tractor ..."

Bluff singlar / Fake Singles 

torsdag 15 september 2011

Sexy bartenders

Not okey
Mr Berlusconi har fått ännu ett problem på nacken (Aftonbladet). Italienska hemmafruar klagar på att serveringspersonalen är för sexiga... gubbarna stannar för länge på krogen och hela hushållskassan går till dricks åt de heta skönheterna. Men den kloka Italienska ledaren har en lösning på allt. Nu har alla unga heta tjejer och killar fått sparken från krogarna och endast damer (herrar) med lämpligt utseende tillåts servera törstiga italienska gifta män.

Spritkonsumtionen i Italien har gått ned med 76,8 %...

Not okey
In engrish,

Mr. Berlusconi has been another problem in the neck (Aftonbladet). Italian housewives complain of the serving staff is too sexy ... guys stay too long at the pub and all the household money goes to the tip to the hot beauties. But the clever Italian leader has a solution to everything. Now all the young hot girls and guys got fired from the restaurants and only women (men) with the appropriate appearance is allowed to serve thirsty Italian husbands.

Alcohol consumption in Italy has fallen by 76.8% ...

Okey... Perfect!!!

onsdag 14 september 2011

En vild man / A wild one


Dagens Nyheter skriver om en vild norrman som har levt ett helt år i vildmarken. Han har överlevt otaliga strapatser och levt på vad han kunnat fånga i ödemarken. Mr Johan och pappa Göran känner stor beundrar för den stora äventyraren. Vi har också upplevt det tuffa ödemarkslivet i Afrika. Ibland var det svårt att få ett gott vin till kvällsmaten för att inte tala om en ordentlig massage innan man kröp till kojs.


In engrish by Google Translate,

Dagens Nyheter writes about a wild Norwegian who has lived a full year in the wilderness. He has survived countless hardships and lived on what he's been able to capture in the wilderness. Mr. John and George's father feels great admiration for the great adventurer. We have also experienced the harsh desert life in Africa. Sometimes it was difficult to get a good wine at supper, not to mention if a proper massage before we crawled into bed.

måndag 12 september 2011

LCHF FOOD IS SEXY


Aftonbladet avslöjar en sedan länge allmänt känd hemlighet, fet mat gör dig sexig, håller dig smal och tycks även hjälpa mot diabetes, vore det inte för alla öl...

In engrish,

Aftonbladet reveals a long publicly known secret, fatty foods makes you sexy, keeps you slim and also appears to help against diabetes, were it not for all the beer ...

måndag 22 augusti 2011

Drottningens bluff / Queen's white lie


Aftonbladet rapporterar felaktigt att kungaparet nekades bord på en krog i tyska Ladenburg. Det som verkligen hände var att drottningen gick in för att titta på menyn så länge kungen tog sig en välförtjänt rökpaus på parkeringen. Det fanns gott om lediga bord men när drottningen såg servitriserna vände hon på klacken och sa, vi åker till Ahmeds Pizza istället.

Ps. Kungen gillade pizzan.

In engrish,

Aftonbladet reported erroneously that the royal couple were denied a table at a restaurant in German Ladenburg. What really happened was that the Queen went in to look at the menu as long as the King took a well deserved smoke break in the parking lot. There were plenty of free tables but when the queen saw the waitresses, she turned on her heel and said, we go to Ahmed's Pizza instead.

Ps. The king liked the pizza.