Drottningens bluff / Queen's white lie

Aftonbladet rapporterar felaktigt att kungaparet nekades bord på en krog i tyska Ladenburg. Det som verkligen hände var att drottningen gick in för att titta på menyn så länge kungen tog sig en välförtjänt rökpaus på parkeringen. Det fanns gott om lediga bord men när drottningen såg servitriserna vände hon på klacken och sa, vi åker till Ahmeds Pizza istället.

Ps. Kungen gillade pizzan.

In engrish,

Aftonbladet reported erroneously that the royal couple were denied a table at a restaurant in German Ladenburg. What really happened was that the Queen went in to look at the menu as long as the King took a well deserved smoke break in the parking lot. There were plenty of free tables but when the queen saw the waitresses, she turned on her heel and said, we go to Ahmed's Pizza instead.

Ps. The king liked the pizza.

Visit Sweden

Resvana homo- bi och transpersoner skall lockas att turista i Sverige skriver Dagens Nyheter. Vad som skall locka dom till Sverige framkommer inte i artikeln... är det månne den svenska synden... eller kanske köttbullar?

In engrish by Google translate,

Discerning gay, bisexual and transgender people to be attracted to tourism in Sweden, Dagens Nyheter. What would attract them to Sweden, it is not in the article ... it is the man the Swedish sin ... or maybe meatballs?

Diana

Mystery

Summer wine

Den perfekta skolan / The ideal school

Utveckling - Development

Det skall bli ordning i skolan och det är lärarna som hamnar under luppen. Dåliga lärare skall inte ha lärarlegitimation. "Till Skolinspektionen kan nu föräldrar, elever, arbetsgivare och kolleger - eller i praktiken vem som helst - anmäla lärare och förskollärare som de anser inte håller måttet" skriver DN.

Man räknar med att tusentals lärare kommer att bli anmälda varje år. Vad kommer då straffet för undermåliga lärare att bli? Så långt har man inte hunnit tänka än, "det måste ju prövas i varje enskilt fall så vi får en rättspraxis" säger man på Skolinspektionen.

Mr Johan och pappa Göran önskar alla lärare en trevlig skolstart om några veckor!

En vanlig skoldag någonstans - A typical school day somewhere

In engrish,

There will be order in the school and it is the teachers who fall under the microscope. Bad teachers should not have teacher registration. "The Schools Inspectorate can now parents, pupils, employers and colleagues - or in fact anyone - to notify teachers and preschool teachers as they deem not up to scratch" writes DN.

It is estimated that thousands of teachers will be notified each year. What will the penalty for substandard teachers to become? So far it has not had time to think yet, "there must be assessed in each case, so we have a law," said one of the Schools Inspectorate.

Mr. John and George's father wishes all teachers a nice school starts in a few weeks!

Dåliga före detta lärare - Poor former teachers