måndag 2 januari 2012

Avgiftning i januari är meningslöst / Detoxing in January is futile / Myrkkyjä tammikuussa on turhaa


(BBC News)
Giving up alcohol or going on a detox for one month is pointless, especially after the excesses of the festive season, says a liver charity.

Instead, the British Liver Trust says drinkers should make a decision to stay off alcohol for a few days every week throughout the whole year.

Google translate -> svenska and suomi

Ge upp alkohol eller gå på en detox för en månad är punkt mindre, speciellt på överdrifterna i helgen, säger en foie välgörenhet.

Istället, säger den brittiska Lever Lita drickare bör göra ett beslut att stanna utanför alkohol för några dagar varje vecka under hela året.

---
Luopuminen alkoholia tai menossa Detox yhden kuukauden osalta turhaa, varsinkin kun ylilyönnit juhlakauteen, sanoo maksa hyväntekeväisyyteen.

Sen sijaan British Maksa Trust sanoo juovat pitäisi tehdä päätös jäädä pois alkoholia muutaman päivän viikossa koko vuoden.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar