Min lyckodag/My lucky day

Jag läste i dag om godtrogna män som har blivit lurade av en rysk internetbaserad "eskortservice" som lyckats lura ett stort antal män genom att utge sig för att vara kvinnor. Bland annat har en man i Australien förlorat tiotusentals euro till eskortbedragarna. De män som blivit lurade har först fått fotografier på kvinnor per e-post. Därefter har de ombetts skicka pengar för kvinnornas resor, pass och visum.
http://svenska.yle.fi/nyheter/artikel.php?id=205662

I read today on gullible men who have been cheated by a Russian internet-based "escort service" which managed to lure a large number of men by pretending to be women. Among other things, a man in Australia has lost tens of thousands of euros to escort fraudsters. The men who have been duped have first obtained photographs of women by e-mail. Since then they have been asked to send money to women's travel, visa and passport.

Inte jag! Not me!

Jag har bara haft tur. Jag fick ett kärleksbrev från Lidia, har jag äntligen hittat den rätta!!!

I've just been lucky. I got a love letter by Lidia, I have finally found the right one!

Men för att ha råd med en lyxfru behöver man ett jobb och för att få ett välbetalt jobb behöver man en examen. Jag hade tur igen för jag hittade ett mail till i min inbox där jag erbjuds en professorsexamen.

But to afford a luxury wife need a job and to get a well paid job, you need a degree. I was lucky again, I found an email in my inbox where I offered a professor's exam.

Så nu var examen fixad och vad hittade jag då i min inbox, jo ett erbjudande om ett chefsjobb där man bara behöver arbeta ett par timmar om dagen och får en lön på 3800 euro plus bonus. Skall turen aldrig ta slut?

So now it was fixed degree and what I found when in my inbox, jo an offer for a manager job where you only need to work a few hours a day and receive a salary of 3800 euros plus bonus. To be lucky enough never to end?

Men lyckan tog inte slut där. Nu har jag vunnit  2,5 miljoner på lotto, och jag som inte ens har lämnat in någon kupong... tror jag skippar jobbet.

But luck did not end there. Now I have won 2.5 million on the lottery, and I have not even submitted a voucher ... I think skipping work.

Lyckans guldgossar, Mr Johan och pappa Göran... samt Google Translate som hjälper oss med engelskan!
Fortune golden boys, Mr. John, and father George ... and Google Translate to help us with Engrish!